While not a main instrument, dancing helps existing songs to create dance of battle movements which couple well with physical weapons.
This is the "melee" archetype of Spellweaving. It requires either someone else playing a Primary Instrument or the Spellweaver to master the ability to play and instrument or use their Own Voice while casting spells and while battling, a great example is Skarr Karmelita.